BIS NÄCHSTE WOCHE

Dirigido por Irene Hernanz

Título inglés / English title: See you next week

El reloj suena pero nuestro hombre ya está despierto y sonriente. A sus setenta y muchos, se viste de traje, carga con una silla, mesa, platos, vino y flores… Y comienza el largo camino para llegar a su cita…

The clock rings but our man is already awake and smiling. At his near eighty, he suits up, takes a chair, table, dishes, wine and flowers…. And starts a long way to go to his date. 

Der Wecker klingt, aber unser Mann ist schon aufgewacht und er lächelt. Ein siebzige Jahre alt Mann, in einen Anzug angezogen, trägt einen Stuhl, Tisch, Geschirr, Wein und Blumen … Und er beginnt eine lange Reise zu ein romantisches Termin…

Productora / Production Company: Irene Hernanz
Dirección / Direction: Irene Hernanz
Intérpretes / Cast: Lothar Jawinski
Guión / Script: Irene Hernanz
Producción / Production: Rita Guerreiro, Irene Hernanz
Fotografía / Cinematography: Ole Thomas
Arte / Art: Esther Criado
Montaje / Editing: Ingo Woelke
Sonido / Sound: Austin Brown
Música / Music: Austin Brown

Lugar de rodaje / Shooting Place: Prenzlauer Berg y Friedrichshain (Berlin)
Año de producción / Year of production: 2012
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 7 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Tras Comunicación Audiovisual y Guión en ECAM, todo empezó en Berlín. Allí dirigí el cortometraje “Bis nächste Woche” y mi primer videoclip “Waiting for a Healin” con Jim Kroft. Ya de vuelta en Madrid realicé mi primer documental “Apuntes sobre la migración” con el Museo de América y trabajé como auxiliar de dirección en “2 francos 40 pesetas” de Carlos Iglesias (Suiza- España) y como ayudante de dirección en “In- conscientes” de Paul Mateos, mientras compagino mi trabajo en Movibeta.

After Audiovisual Communication and Screenwritting Studies in ECAM, everything started in Berlin. There, I did the shortfilm “Bis nächste Woche” and my first videoclip “Waiting for a Healin” with Jim Kroft. Once I was back in Madrid, I directed my first documental “Apuntes sobre la migración” with Museo de América and I have worked ad Third Directing Assist in “2 francos 40 pesetas” from Carlos Iglesias (Switzerland- Spain) and as First Directing Assistant in “In- conscientes” from Paul Mateos, while I work in Movibeta.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals 

Premios / Awards