ESTO NO ES UNA COCINA

Dirigido por 

Título inglés / English title: This is not a kitchen

Tras varios años de aislamiento en una base subterránea, el habitante comenzó a percibir interferencias de un mundo que desconocía. Las imágenes del exterior se colaban como goteras de agua. Los minutos se paraban. Y se repetían constantes hasta encontrarse, siempre, en el mismo punto.

After several years of isolation in an underground base, the dweller started to perceive interferences from an unknown outside world. Images sipped in as damp patches. Minutes stopped. And repeated themselves, continuously, to reach the same point again.

Après plusieurs années d´isolement dans une base souterraine, son habitant commença à percevoir des interférences d´un extérieur inconnu. Les images s´infiltraient comme des taches d´eau. Les minutes s´arrêtaient. Et se répétaient, constantes, jusqu´à en revenir, toujours, au même point.

Productora / Production Company: Nogamatic Films
Intérpretes / Cast: Alejandra Prieto, Javier Francés Zubieta
Guión / Script: Ana Ugarte, Marine de Contes, Paloma B. Bielicka
Producción / Production: Ana Ugarte, Marine de Contes, Paloma B. Bielicka
Fotografía / Cinematography: Ana Ugarte, Paloma B. Bielicka
Arte / Art: Valle Comba
Montaje / Editing: Marine de Contes
Sonido / Sound: Iñaki Sánchez

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2012
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Paloma B. Bielicka (Madrid, 1980) es física y directora de fotografía. Marine de Contes (La Teste de Buch, 1983) es documentalista y montadora. Ana Ugarte (Pamplona, 1983) también compagina el cine documental con la dirección de fotografía. Las tres se conocieron en la escuela de cine de Madrid ECAM. Los años en la escuela, el barrio madrileño de Delicias, y su amistad con el gato llamado Newton III, derivaron en múltiples proyectos en común y en la creación del grupo Nogamatic Films.

Paloma B. Bielicka (Madrid, 1980) is a physicist and director of photography. Marine de Contes (La Teste de Buch, 1983) is a documentary filmmaker and editor. Ana Ugarte (Pamplona, 1983) also combines documentary film with direction of photography. They all met at Madrid´s cinema school ECAM. Those years at the film school, the Delicias district of Madrid, and their friendship with the cat named Newton III, led to many common projects and the creation of the Nogamatic Films group.

Paloma B. Bielicka (Madrid, 1980) est physicienne et directeur de la photographie. Marine de Contes (La Teste de Buch, 1983) est documentariste et monteuse. Ana Ugarte (Pampelune, 1983) est à la fois documentariste et directeur de la photographie. Elles se sont rencontrées à l´ECAM, école de cinéma de Madrid. Les années à l´école de cinéma, le quartier madrilène de Delicias et leur amitié avec le chat Newton III ont dérivé en de multiples projets communs et la création du groupe Nogamatic Films.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals 

Premios / Awards