FOLK

Dirigido por Pablo García Sanz
Título inglés / English title: Folk! A gaze at traditional music

Gracias a la gente que se preocupa por conservar ciertos aspectos del folclore muchas tradiciones, como la musical, están salvadas de caer en el olvido. Pero, para que estas cancionen lleguen hasta nosotros, ¿cómo deben presentarse? ¿Es necesario que evolucionen como el resto de la sociedad o queden intactas como la primera vez que se recopilaron?

Thanks to people who care about preserving certain aspects of folklore, many traditions, such as music, are saved from being forgotten. But, for these songs to come to us, how should they appear? Do they need to evolve like the rest of society or remain intact as the first time they were collected?

Tant que des personnes se préoccuperont de la conservation du folklore et de la tradition musicale en particulier, celle-ci ne tombera pas dans l’oubli. Une question se pose néanmoins: comment cette musique doit-elle nous être présentée? Doit-elle évoluer tout comme le fait notre société ou bien doit-elle rester intacte et fidèle à ses premiers enr

Productora / Production Company: Visual Creative Producción Audiovisual, S.L., Plan Secreto S.L.
Dirección / Direction: Pablo García Sanz
Intérpretes / Cast: Agapito Marazuela, Joaquín Díaz, Miguel Manzano, Vanesa Muela, Gonzalo Pérez Trascasa
Guión / Script: Jaime Lafuente
Producción / Production: Pedro del Rio, Jaime Alonso de Linaje, Pablo García Sanz, Miguel Sánchez González
Fotografía / Cinematography: Victor Hugo Martín Caballero
Montaje / Editing: Nerea Mugüerza
Sonido / Sound: Miguel Sánchez González
Música / Music: Varios Artistas

Lugar de rodaje / Shooting Place: Castilla y León, España
Año de producción / Year of production: 2016
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 77 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Nacido en Valladolid en 1985, es licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad Europea Miguel de Cervantes. Antes de finalizar sus estudios dirigió el cortometraje documental ?El cine olvidado? (2010) que se llegó a inaugurar el Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campoó. Después vinieron “Circo” (2011) y “Armenteros” (2012). “Folk! Una mirada a la música tradiconal” es su primer largometraje.

Born in Valladolid in 1985, he holds a degree in Audiovisual Communication from the Universidad Europea Miguel de Cervantes. Before finishing his studies, he directed the documentary short film “El cine olvidado” (2010), which inaugurated the Aguilar de Campoó Short Films Festival. Then came “Circo” (2011) and “Armenteros” (2012). “Folk! A gaze at traditional music” (2017) is his first documentary feature.

Pablo Sanz García est né à Valladolid (Espagne) en 1985. Il est diplomé en Communication Audiovisuelle de l’Université Européenne Miguel de Cervantes. Avant de finir ses études, il dirige le court métrage documentaire “El cine olvidado” (2010) inaugurant cette même année le Festival de Court métrage d’Aguilar de Campoo (Espagne). Ensuite il réalise “Circo” (2011) et “Armenteros” (2012). “Folk! Un regard sur la musique traditionnelle” est son premier long métrage.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards