LA VOZ DEL AGUA

Dirigido por Álvaro Elias

Título inglés / English title: The Voice Of The Water

Entre el dolor y la nada, elegí el dolor… Andrés sufre dolor crónico. Cuesta hacerse a la idea, pero nunca es demasiado tarde para reinventarse a uno mismo. Todo comienza una noche de primavera en que Andrés decide salir a pasear.

Between pain and nothingness, I chose pain… Andrés suffers chronic pain. It’s difficult to get used to, but never is too late to restart. Everything starts one night, during a walk.

Productora / Production Company: 37 Paquidermos, con la colaboración de Plan Secreto S.L., Mikel Iribarren P.C.
Dirección / Direction: Álvaro Elias
Intérpretes / Cast: Vicente Romero
Guión / Script: Pablo Sánchez Blasco
Producción / Production: José Ramón Cisneros, Álvaro Elías, Diego J. Fernández Collado, Pedro del Rio
Fotografía / Cinematography: Carlos Terroso
Arte / Art: Paula de Granvar Palomares-Martínez, Beatriz Lozano
Montaje / Editing: Mikel Iribarren
Sonido / Sound: Emilio García Rivas, Sergio González, Samuel Cabezas, Marcos Sánchez Vaquerizas
Música / Music: Iris Azquinezer

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2015
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 19 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Álvaro Elías (Navalmoral de la Mata, 1983). Pasó su adolescencia en un internado, y como no les dejaban salir muy a menudo, les ponían películas. Desde entonces comienza a sentir curiosidad por el cine y tras terminar su educación general se traslada a Madrid, donde estudia Comunicación Audiovisual y Psicoanálisis. Durante esta etapa recibe la beca del Museo Pecharromán, a través de la cual participa en el II Foro Internacional de Expertos en Arte en ARCOmadrid. Complementa su formación en la ECAM, donde cursa la especialidad de Dirección Cinematográfica. Desde 2009 trabaja como guionista y publicista para Atresmedia, labor que compagina con proyectos de otra índole que van desde la docencia (tutor de Dirección Encuentro de jóvenes creadores audiovisuales OFF Valladolid), la escritura (“Wes Anderson”, de la editorial Plan Secreto) o la composición musical para cortometrajes y montajes teatrales. Sus trabajos han sido proyectados con éxito (algunas veces más que otras) por festivales de todo el mundo. “La voz del agua” es su tercer cortometraje, de momento.

Álvaro Elías was born in Navalmoral de la Mata, Extremadura (Spain) in 1983. He studied Audiovisual Comunication at Complutense University of Madrid, and Cinema Direction at ECAM (School of Cinema of Madrid). He works as cinema critic, director and scriptwriter. “The Voice of the Water (La Voz Del Agua)” (2015) is his 4th short movie. He also has directed “Limbo” (2010), “La Cocina de Ava” (2008) y “Lincho” (2007).

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals 

Premios / Awards