NUESTRA CALLE

Dirigido por Clara Santaolaya Cesteros

Título en inglés / English title: Our Street

La historia de 4 mujeres muy diferentes que viven en la misma calle y se unen en una cadena de sororidad, empoderamiento y fuerza. Juntas logran enfrentarse a las realidades que otros habían elegido para ellas y vencerlas. Todas reclaman un espacio propio, juntas hacen suya la calle. A veces, una pequeña revolución cotidiana puede cambiarlo todo.

The story of 4 very different women who live on the same street and join in a chain of sisterhood, empowerment and strength. Together they stand up against and overcome the realities that others had chosen for them. All claim their own space, together they take the street. Sometimes, a small day by day revolution can change everything.

L’histoire de 4 femmes très différentes qui vivent dans la même rue et qui se joignent dans une chaîne de sororité, d’autonomisation et de force.Ensemble, elles arrivent à faire face aux réalités que d’autres ont choisies pour eux et à les battre. Toutes revendiquent leur propre espace et rendre la rue à elles.

Productora / Production Company: Stop and Play
Dirección / Direction: Clara Santaolaya Cesteros
Intérpretes / Cast: Ana Rujas, Abril Zamora, Alba Galocha, Adelfa Calvo
Guión / Script: Clara Santaolaya
Producción / Production: Clara Santaolaya, Sergio Bartolomé Ramos
Fotografía / Cinematography: Raúl Peña
Arte / Art: Dori Gómez
Montaje / Editing: Adoración G. Elipe
Sonido / Sound: Carla Silván, Lin Chang
Música / Music: Roy Santana

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 17 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Clara Santaolaya ha dirigido 2 cortometrajes anteriormente: “Las cadenas de Damocles” (2011) “Pangea” (2015) y diversos videoclips, video-artes y video-ensayos que han sido expuestos en el CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona) como “Llull movement” o “La voz del pueblo. Ha sido Ayudante y Auxiliar de dirección en numerosas series y ficciones entre las que destacan “Hospital Central”, “El Secreto de puente viejo” y “La víctima número 8”.

Clara Santaolaya has directed 2 short films previously: “The Damocles’s chains” (2011) and “Pangea” (2015) and various videoclips, video-arts and video-essays that have been exposed at the CCCB (Centre de Contemporary Culture of Barcelona) as “Llull movement” or “The voice of the people “. She has been Assistant director in several series and fictions including “Central Hospital”, “The Secret of Old Bridge” and “The victim number 8”.

Clara Santaolaya a précédemment réalisé deux courts métrages: “Les chaînes de Damocles” (2011) et “Pangea” (2015), ainsi que divers clips vidéo, arts vidéo et essais vidéo exposé dans CCCB (Centre de culture contemporaine de Barcelone). comme “mouvement Llull” ou “La voix du peuple”. Elle a été Assistant réalisateur dans de nombreuses séries et fictions, notamment “Central Hospital”, “Le secret du vieux pont” et “La victime numéro 8”.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards