PRIMAVERA ROSA EN ESPAÑA

Dirigido por Mario de la Torre

Título inglés / English title: Pink Spring in Spain

Ser joven y LGBTI no es fácil en España. A pesar de ser uno de los mejores países para ser LGBTI, siguen sufriendo acoso en los centros educativos por parte de sus compañeros. El desconocimiento de los problemas reales de estos chicos sólo hace incrementar su sufrimiento.

Being young and LGBTI is not easy in Spain. Despite being one of the best countries to be LGBTI, they continue to suffer harassment in educational centers by their peers. The ignorance of the real problems of these children only increases their suffering.

Être jeune et LGBTI n’est pas facile en Espagne. Bien qu’ils soient l’un des meilleurs pays à être LGBTI, ils continuent d’être harcelés dans leurs centres éducatifs par leurs pairs. L’ignorance des vrais problèmes de ces enfants ne fait qu’augmenter leur souffrance.

Productora / Production Company: Creta Producciones, Malvalanda, Pasajes Invisibles
Dirección / Direction: Mario de la Torre
Intérpretes / Cast: No No
Guión / Script: Mario de la Torre
Producción / Production: Rafael Linares, Alfonso Palazón, Eva Patricia Fernández Manzano, María del Puy Alvarado
Fotografía / Cinematography: Alfonso Palazón
Arte / Art: No No
Montaje / Editing: Antonio Gómez Escalonilla
Sonido / Sound: Jose Luis Alcaine Bartolomé
Música / Music: Pablo García

Lugar de rodaje / Shooting Place: España
Año de producción / Year of production: 2018
Género / Genre: Documental
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España
Biofilmografía / Biofilmography:

Mario de la Torre debutó con el corto Chocolate con Churros (2006), ganador del premio New Arrivals del Festival de Rotterdam. Con el documental Harraga (2008) estuvo nominado a los Premios Goya. La Condena (2009) fue editada en la colección Filmoteca FNAC y seleccionada en festivales de todo el mundo. Con Hambre (2012) ha participado en festivales como Sitges, Odense o Gijón. La Primavera Rosa es su nuevo proyecto, que presenta contenidos transmedia junto a la pieza documental y siendo el primer documentarybook en español.

Mario de la Torre made his debut with the shortfilm Chocolate con Churros (2006), winner of the New Arrivals award in the Rotterdam Film Festival. The documentary Harraga (2008) was nominated to the Goya Awards. La Condena (2009) was edited in the collection Filmoteca FNAC and screened in festivals all around the world. Hunger (2012), his last film, was selected in festivals as Sitges, Gijón or Odense.

Mario de la Torre a fait se début avec le court métrage Chocolate con Churros (2006), vainqueur de le prix New Arrivals au Festival du Film de Rotterdam. Le documentaire Harraga (2008) a été nommé pour le Prix Goya. La Condena (2009) a été édité dans la collection FNAC et projeté dans les festivals su monde entier. Faim (2012), son dernier film, á été selectioné dans des festivals comme Sitges, Gijón ou Odense.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards