RESPIRANDO

Dirigido por Mar Olid

Título inglés / English title: Breathing

Jon y Sofía son una pareja estable.Un día, Sofía decide acabar con la relación. Jon se queda destrozado. Ambos son clientes del Bar de Rafael donde empieza a trabajar Beatriz. Jon empieza una amistad con Beatriz. Ella se enamora de Jon.Cuando todo parece fluir, aparece Sofía de nuevo y Jon tiene que tomar una decisión.

Jon and Sofia are a stable couple. One day, Sofia decides to end the relationship. Jon is destroyed. They are both customers at Rafael´s Bar where Beatriz starts working. Jon strikes up a friendship with Beatriz.She begins falling in love. When everything seems to fall into place, Sofia shows up once again and Jon has to make a decision.

Jon et Sofia sont un couple stable. Un jour, Sofia décide de mettre fin à leur relation. Jon a le c?ur brisé. Tous deux, sont clients du bar de Rafael où commence à travailler Beatriz. Une amitié débute ente Jon et Beatriz. Elle tombe amoureuse de Jon. Quand tout semble aller pour le mieux, Sofia apparaît de nouveau et Jon doit prendre une décision

Productora / Production Company: Yadira Ávalos
Dirección / Direction: Mar Olid
Intérpretes / Cast: Unax Ugalde, Marta Larralde, Jorge Usón, Verónika Moral
Guión / Script: Mar Olid
Producción / Production: Yadira Avalos
Fotografía / Cinematography: Enrique Silguero
Arte / Art: Xabier Iriondo
Montaje / Editing: Oscar Romero
Sonido / Sound: Sergio Madruga
Música / Music: Zip Zap

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2017
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 20 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Mar Olid es directora de ficción,ha trabajado en España y en Portugal. Sus comienzos fueron como ayudante de dirección en diversas series y cortometrajes.Como directora, ha trabajado en series como “B&B”, “Aída”, “Aguila Roja”,”Los Serrano”, “Un paso adelante”….En Portugal trabajó en 2 series españolas que se adaptaron al mercado portugués. “Respirando” es su primer cortometraje como productora ejecutiva, guionista y directora.

Mar Olid is a fiction director ? she has worked in Spain and in Portugal. In her early career, she started out as an Assistant Director in several TV series and short films. As a director, Olid has worked on series like B&B,Aida,Aguila Roja,Los Serrano, Un Paso Adelante…In Portugal, Olid worked on two Spanish series that were adapted for the Portuguese market.Breathing is the first short film Olid has created as a Producer, Executive Producer, Scriptwriter, and Director.

Mar Olid est directrice de fiction, elle a travaillé en Espagne et au Portugal. Elle a débuté comme assistante réalisatrice dans plusieurs séries et courts-métrages. Elle a travaillé en tant que réalisatrice sur des séries telles que “B & B”, “Aída”, “Aguila Roja”, “Los Serrano”, “Un paso adelante” …  Au Portugal elle a travaillé sur 2 séries espagnoles adaptées au marché portugais. «Respirer» est son premier court-métrage en tant que productrice exécutive, scénariste et réalisatrice.

Materiales de promoción / Promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards