CARACOLES SERRANOS

Dirigido por Víctor Cerdán

Título en inglés / English title: Mountain snails

Loren prepara una paella con sus amigos en un campo cuando se entera de que su hija adolescente se ha ido con un marroquí de cincuenta años. Lo que no sabe es que todo se debe a un trágico malentendido. Caracoles Serranos es una película sobre los prejuicios y la violencia de la incipiente ultraderecha en Europa.

Loren invites his friends to a paella in a countryside’s house. Suddenly, he finds out that his daughter had just fleed with a 50 year old Moroccan man. But he’s not aware that all of it is due to a tragic misunderstanding. Caracoles Serranos is a story about the prejudices and violence of the rising ultra-right movement in Europe.

Loren invite ses amis dans une paella dans une maison de campagne. Soudain, il découvre que sa fille venait de s’enfuir avec un Marocain de 50 ans. Mais il ne sait pas que tout cela est dû à un malentendu tragique. Caracoles Serranos raconte les préjugés et la violence du mouvement d’extrême droite en plein essor en Europe.

Productora / Production Company: Taifas
Dirección / Direction: Víctor Cerdán
Intérpretes / Cast: Lorenzo García, Abdelatif Hwidar, Daniel Castell, Javier Marco Muñoz, Kevin Gallego, Francisco Beneito, Alba Pérez Sánchez, Alejandro Pujalte
Guión / Script: Víctor Cerdán
Producción / Production: Víctor Cerdán
Fotografía / Cinematography: Álvaro Giménez Sarmiento
Arte / Art: Nieves Cerdán
Montaje / Editing: Álvaro Giménez Sarmiento, Víctor Cerdán
Sonido / Sound: Ramón Rico
Música / Music: Ramón Rico

Lugar de rodaje / Shooting Place: Alicante
Año de producción / Year of production: 2019
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 11 min.
País / Country: España

Biofilmografía / Biofilmography:

Víctor Cerdán es director de los cortometrajes “Radio Atacama” (2014), ‘El Mal’ (2017) y “Caracoles Serranos” (2019). En televisión ha dirigido dos temporadas de la serie de documentales internacionales “Héroes Invisibles” (2016-2017) para RTVE. También es profesor asociado en la Universidad Complutense de Madrid.

Víctor Cerdán is the director of the short films “Radio Atacama” (2014), “El Mal’ (2017) and “Caracoles Serranos”(2019). On television, he has directed two seasons of the international documentary series “Heroes Invisibles” (2016-2017) for RTVE. He is also an associate professor at the Complutense University of Madrid.

Víctor Cerdán est le réalisateur des courts métrages “Radio Atacama” (2014), “El Mal’ (2017) et “Caracoles Serranos” (2019). À la télévision, il a dirigé deux saisons de la série documentaire internationale “Heroes Invisibles” (2016-2017) pour RTVE. Il est également professeur associé à l’Université Complutense de Madrid.

Descarga los materiales de promoción / Download promotional materials

Festivales / Festivals

Premios / Awards