RETALES

Dirigido por Giovanni Maccelli

Título en inglés / English title: Remnants

Madrid, 1940. Falta poco para el amanecer y entre las tumbas delCementerio de La Almudena, dos mujeres, María y Elvira, se acercan consigilo a una tapia. Es la primera vez para Elvira. María, con más experiencia,agarra con fuerza sus tijeras.

Madrid, 1940. It is not long before dawn and between the graves ofCemetery, two women, María and Elvira, sneak up to a wall. It is the firsttime for Elvira. Maria, with more experience, grips her scissors tightly.

Productora / Production Company: Zampano Producciones SL, GiovanniMaccelli, Raquel Pedreira
Dirección / Direction: Giovanni Maccelli
Intérpretes / Cast: Vanessa Espín, Violeta Rodriguez, MarianoLlorente, Pilar Gómez
Guión / Script: Vanessa Esp
Producción / Production: Carlota Coronado, Giovanni Maccelli, RaquelPedreira
Montaje / Editing: Giovanni Macceli
Sonido / Sound: Ramón Rico

Lugar de rodaje / Shooting Place: Madrid
Año de producción / Year of production: 2021
Género / Genre: Ficción
Duración / Running time: 10 min
País / Country: España

Director, productor y animador. Ha dirigido once cortometrajes, entre ellos Elmisterio del pez y El mueble de las fotos, ganando más de centenar depremios en festivales internacionales. En 2004 se instala en Madrid. En laactualidad, tiene una pequeña productora de cine, Zampanò, con la querealiza proyectos de cortometraje.

Director, producer and animator. He directs eleven short films (A mysteriousfish and The piece of forniture…), winning over hundred prizes ininternational film festivals. In 2004 he moves to Madrid. In the present, heowns a small production company, Zampanò, dedicated to carry out shortfilm proyects.